Provide easy access to information, connect new hires with tenured employees, and encourage feedback to reshape your onboarding process.